Gorila News

Dosia¾ nepublikovaná poviedka Jamesa Joycea sa doèkala vydania

75-roèný detský príbeh s názvom "The Cats of Copenhagen" (Kodanské maèky) vychádza vo vzácnej limitovanej edícii v poète 200 výtlaèkov.

© Barrie Maguire
James Joice ako ho zachytil írsky maliar Barrie Maguire

Publikáciu má na svedomí malé dublinské vydavate¾stvo Ithys Press, ktoré sa špecializuje na vydávanie prvých edícií nových autorov no takisto dosia¾ neznámych diel literárnych velikánov.

To je i prípad Jamesa Joycea - dublinského rodáka, ktorého novouvedená poviedka je mladšou sestrou jeho predošlej "The Cat and the Devil" (Maèka a diabol). V nej rozpovedal príbeh o tom, ako diabol postavil za noc most cez rieku Loira.

'Nová' poviedka, ktorú vydavate¾ka Anastasia Herbert oznaèila ako malý klenot, je odrazom Joyceovej svetlejšej stránky a jemu príznaèného zmyslu pre humor - ten najlepšie vystihujú prívlastky zvláštny èi absurdný.

Podobne ako Maèka a diabol, aj Kodanské maèky boli súèas�ou korešpondencie, ktorú si Joyce vymieòal so svojim štvorroèným vnukom Stephenom žijúcim vo Francúzsku. Autor sa v tej dobe nachádzal v Dánsku a prostredníctvom poviedky opisoval zvláštnosti severskej krajiny.

Poviedka však v sebe ukrýva omnoho viac než len rozprávku pre deti predškolského veku. "Jej príbeh má prekvapivý a priam až anarchický podtext," uvádza sa v noticke vydavate¾stva, ktoré titul vydalo v limitovanej edícii 200 ilustrovaných kópií.

Zaèiatom augusta 1936 Joyce poslal vnukovi hraèku maèiatka plného sladkostí. Trójskou maèkou tak pre¾stil Stephenovych rodièov. O nieko¾ko týždòov, keï h¾adal ïalší vynaliezavý darèek, napísal vnukovi: "Nemôžem ti posla� kodanskú maèku, pretože v Kodani žiadne maèky nie sú." Samozrejme v Kodani bolo maèiek to¾ko, èo i všade inde, no žiadna neskrývala sladké tajomstvo.

List pokraèuje opisom Kodane a jej zvláštností, ktoré su navonok zamaskované za všedné veci. Dospelý èitate¾ v príbehu nájde množstvo narážok na autority (hovorí o nich ako o tuèných maèkách), kritiku establishmentu a oslavu jedinca a slobodného myslenia.

List, v ktorom sa príbeh našiel, nesie dátum 5. septembra 1936 a dnes sa nachádza v Nadácii Jamesa Joycea sídliacej v Zurichu. Pod¾a nadácie však boli publikovaním poviedky porušené autorské práva, keïže si vydavate¾stvo od nej nepýtalo povolenie.

V januári tohto roka však uplynula lehota, poèas ktorej dielo podlieha autorským zákonom, preto je vydavate¾stvo presvedèené, že je pravda na jeho strane. "Ku knihe sme nepristupovali z komerèného h¾adiska, ale ako k pocte Joycea ako ho nepoznáme - rodinne založeného muža a starého otca so skvelým zmyslom pre príbeh," vyjadrila sa na margo obvinení nadácie Anastasia Herbert.

Za vzácnu edíciu si záujemcovia zaplatia 300 až 1200 eur.

Autor: Aneta Kažimírová

Páèi sa Vám tento BLOG? Staòte sa našim fanúšikom.

  Pridajte komentár k èlánku

Ak chcete komentova�, kliknite sem!

Permalink: (Permanentný odkaz na èlánok)
http://www.gorila.sk/clanok-1743/dosial_nepublikovana_poviedka_jamesa_joycea_sa_dockala_vydania