Vedeli ste, že Gorila vám prináša najviac knižných výpredajov, aby ste mali stále čo čítať? Kliknite a zistite viac.
 
Prihlásiť sa    Registrácia

Košík Moje konto Pomoc
02/3300-2333 (Po-Pia 8:30-17:00)

Vedeli ste, že Gorila vám prináša najviac knižných výpredajov, aby ste mali stále čo čítať? Kliknite a zistite viac.
 
Sobota, 1. Október 2016. Meniny má Arnold, zajtra Levoslav. Knihy na sklade DVD na sklade Akcia: Cena na Dnes
 

Gorila News

Mária Modrovich: Každý výhľad niečo stojí

Autor: Zuzana Límová Veľkosť písma: [+] [-]Uverejnené: 3.11.2011 00:26 (pred 1794 dňami)

Spisovateľka Mária Modrovich už roky lieta medzi dvoma svetmi – bratislavským a newyorským. Z nich pochádzajú aj Lu&Mira, hrdinky jej poviedkovej prvotiny. „V New Yorku všetci niečo hľadáme a niečo si tam dokazujeme,“ hovorí. V čom sú Newyorčania iní ako my? Prečo sú americké romány hrubšie? Existujú trendy aj v partnerských vzťahoch? A ako si splniť americký sen?

Kto je Lu a kto Mira?
Demograficky sa dajú popísať ľahko: jedna je Slovenka, ktorá z vnútorných dôvodov odchádza do Ameriky. Druhá je Američanka so slovenskými koreňmi, ktorá chce nájsť chýbajúci kúsok skladačky v krajine svojich rodičov. Aj keď zistia, že geografická zmena ich problémy nevyrieši, neprestávajú hľadať. New York je plný takých ľudí. Všetci niečo hľadáme a niečo si dokazujeme.


Márii Modrovich, známej zo stĺpčekov, ktoré píše pre denník Sme, vyšla nedávno prvá zbierka poviedok

Doma to nejde?
Bratislava je môj domov, má moju nehynúcu lásku. Pasca je v tom, že sa tu človek ľahšie uspokojí a už nepátra, či by sa veci nedali robiť lepšie. Asi platí, že je ľahšie byť veľkým kohútom na malom smetisku.

Lenže na newyorskom smetisku je stotisíckrát toľko kohútov rovnako dobrých, ako si ty...
A lepších! Tým sa netreba príliš zaoberať, inak nastupuje panika. Zároveň to "nakopáva". Na Slovensku rýchlejšie spoznáš ľudí, ktorých potrebuješ. Presadiť sa v New Yorku je ťažšie, ale aj menší úspech je uspokojujúci.

Vyjde tvoja knižka aj v angličtine?
Nemyslím si. Je napísaná aj v angličtine, ale nemám agenta.


Američania chcú čítať veľké romány, zbierky poviedok prvoautorom nevydávajú, hovorí Mária Modrovich

Bez neho to nejde?
Väčšina renomovaných vydavateľstiev prijíma rukopisy len od agentov. Knihu si môžeš vydať sám, dokonca jednoducho a lacno. Problém je dostať ju potom k čitateľom. Môžeš ju zadarmo „zavesiť“ na internet, no kredibilitu ti dáva vydavateľ. Ak máš dobrého agenta, stará sa o servis. Sama nedokážeš zabezpečiť distribúciu ani promo. Teda pokiaľ nemáš geniálny marketingový nápad, čo sa dá šíriť virálne. Navyše, zbierky poviedok sa prvoautorom nevydávajú, takže aj agenti, ktorí mali záujem, cúvli, keď zistili, že nemám román.

Prečo?
Romány sú preferované, ľudia ich vraj viac kupujú.

V poviedke Imigrant nouveau popisuješ chlapíka, ktorý sa prisťahuje do New Yorku, nechce jazdiť metrom, nad všetkým krúti hlavou a ohŕňa nosom. O rok sa už považuje za miestneho, nosí trendy oblečenie a opovrhuje novými prisťahovalcami. Aké boli tvoje začiatky?
Rovnaké. Ľudia, čo prídu do New Yorku, sú väčšinou pobúrení tými istými vecami. Napríklad tým, že roztrhané sedadlá taxíkov sú „opravené“ lepiacou páskou. Že aj v dobrých reštauráciách je niekedy interiér na európske pomery zanedbaný. Alebo, že staré byty sú v strašnom stave a aj tak sa prenajímajú. Časom si však mesto dokáže získať aj veľkých skeptikov...

Americký sen teda nemusí byť apartmán s výhľadom na žiariace mesto, ako to vidíme v seriáloch...
Môže byť aj taký, ale treba naň veľa peňazí. Každý výhľad niečo stojí. (smiech)

Čím uchvátilo Veľké jablko teba?
Neviem, má obrovský náboj. Niekedy stačí vyjsť na ulicu a všetko zo mňa opadne. Samozrejme inak to vnímajú ľudia, ktorí sa do práce predierajú davmi, a inak ja, ktorá ide ráno písať do kaviarne. Každopádne niečo nás tam všetkých drží, inak by sme sa tam netlačili.


V New Yorku všetci niečo hľadáme a niečo si tam dokazujeme

Čo ťa na New Yorku najviac prekvapilo?
Koncentrácia kultúr, etník a názorov. Každú minútu si konfrontovaná s niečím iným, to ťa núti rýchlo zabudnúť na stereotypy. Zrazu zistíš, že tvoja perspektíva nemusí byť vždy tá najlepšia.

V čom ťa mesto zmení?
Prestaneš tak pohotovo vynášať súdy nad ľuďmi aj nad situáciami. Je to taká naša povahová črta, rýchlo súdime a na všetko máme dosť rigidný názor. Myslím si, že to vyplýva zo strachu. Je jednoduchšie mať veci rozdelené na čierne a biele. New York ťa naučí nesúdiť a dať situáciám šancu vyjaviť sa aj z iných uhlov.

Trendy v móde, umení, životnom štýle k nám zvyčajne prichádzajú zo Západu. Sú trendy aj vo vzťahoch?
Oproti generácii našich rodičov sa asi všetci snažíme si život užiť a odsúvame zodpovednosť na neskôr. Možno je to aj tým, že sa chceme vyhnúť celoživotnej frustrácii z toho, čo všetko rodičia nemohli, ktorú si často vybíjali práve na deťoch. U žien je problém s posúvaním dospelosti vypuklejší, predsalen muži sú v menšom časovom strese. Myslím si, že na Západe začínajú ženy od mužov vyžadovať, aby boli partnermi aj tam, kde boli role doteraz rozdelené - v domácnosti a pri výchove detí. Neviem, či týmto trendom nebudú slovenskí muži trochu zaskočení. Tým nechcem dávať vinu iba im – každého princa vypiplala nejaká mamina.

Takže v Amerike sú role rozdelené inak?
Vlna feminizmu sa tam asi prehnala radikálnejšie, takže je ďalej aj posúvanie tradičných rolí. Vidieť to najmä vo veľkých mestách. U nás má, podľa mňa, veľa žien svoje ženstvo stále nevysporiadané. Ktovie, možno je to pozostatok komunizmu, keď žena išla ráno s mužom do výroby a večer ešte musela uvariť ukážkový „segedín“. V New Yorku vidíš s deťmi aj otcov. Ak žena prispieva do rodinného rozpočtu viac, ostane doma muž. Materské dovolenky sú navyše len dvojmesačné, čo sa mi zdá byť šialené a pre rodinné vzťahy potenciálne nebezpečné.

Veľkí spisovatelia bývali glosátormi doby. Je z tohto pohľadu rozdiel medzi súčasnými americkými a slovenskými autormi?
V dobe, keď máš v každej sekunde života dostupné všetky informácie, sa aj úloha spisovateľa definuje nanovo. Netrúfam si ukázať na slovenského autora, o ktorom by sme povedali, že vystihuje ducha doby. V Amerike je ich viac, napríklad Johnathan Franzen alebo David Foster Wallace. V súvislosti s ich tvorbou je zaujímavé, že nám Slovákom chýba, objemovo vzaté, veľký román.

Číta menší národ tenšie knihy?
Veľký rozsah nemusí nevyhnutne vypovedať viac, ale Amerika je tak trochu nastavená.

Tvojej maličkej knižke by sa asi čudovali...
Smiali by sa, čo je to za zošit! „Veľká“ ruská či americká literatúra sú veľké aj objemovo. Neviem, či je to tým, že sú to väčšie krajiny, veď už v susednom Maďarsku majú aj z hľadiska hrúbky kníh plodných súčasných autorov. Žeby to bolo väčšou dušou? (smiech) V Amerike však vyslovene vnímam dopyt po rozsahu. Ich história je iná, veľa sa tam stalo na relatívne krátkom časovom úseku. Možno preto majú potrebu písať viac do detailov a obšírnejšie...

Ktorý z predsudkov o Američanoch je podľa teba nepravdivý?
Hovorí sa o nich, že sú hlúpi. Nemyslím si, že sú hlúpejší ako my alebo trebárs Rakúšania. Na druhej strane sú podľa medzinárodných testov americké deti oproti našim pozadu. Zdá sa, že v rámci klasického školstva dostávame lepšie vzdelanie.

Si naozaj politicky korektná...
To je asi spomínaným vplyvom New Yorku - nevyjadríš sa tak rýchlo. Ťažko sa mi posudzujú celé Štáty, dostávam kultúrny creme de la creme. Mám pocit, akoby boli Newyorčania bez vysokoškolského vzdelania rozhľadenejší než ich slovenské proťajšky. Akoby sa tam ešte nosilo orientovať sa aspoň trochu v hudbe, umení, literatúre. V New Yorku na tom musíš byť naozaj ekonomicky zle, aby si sa nedostal ku kultúrnym zážitkom. Mnohé z nich sú zadarmo.

Cestuješ aj mimo New Yorku?
Po Amerike veľmi nie. Veľa ľudí sa v New Yorku zasekne. Chcú robiť to, pre čo tam prišli. Iní to vzdajú. Je to pochopiteľné, tlak je veľký. V jednej unavenej fáze som si hovorila, že sa do New Yorku vrátim, až keď odtiaľ dostanem impulz, znamenie, že to má zmysel. To je samozrejme hlúposť. Treba tam byť a makať. New York nepríde nikomu klopať na dvere.


Na krste zbierky poviedok Lu&Mira v bratislavskom Café Sherz

Splnil sa ti sen, za ktorým si do Štátov prišla?
Teraz sa hlavne teším, že mi na Slovensku vyšla knižka.
Mojim naivným, americkým, „detským“ snom bolo mať poviedku uverejnenú v časopise The New Yorker a skúsiť sa presadiť aj tam. V Amerike mi vyšlo niekoľko poviedok. Nevnímam to ako splnený sen, ale... žijem si svoj sen.

XXX

Mária Modrovich žije v Bratislave a v New Yorku, odkiaľ píše pravidelné stĺpčeky pre denník Sme. Prispieva do viacerých časopisov, jej anglické texty vyšli v britských aj amerických magazínoch. Zbierka poviedok Lu & Mira je jej knižným debutom.


  Páči sa Vám tento BLOG? Staňte sa našim fanúšikom.

Zdieľaj na Facebooku    Twitter    Vybrali.SME   


  Pridajte komentár k článku



Ak chcete komentovať, kliknite sem!

Permalink: (Permanentný odkaz na článok)
http://www.gorila.sk/clanok-1699/maria_modrovich


© 2016 Beyond Media s.r.o. Gorila.sk je on-line magazín spoločnosti Beyond Media s.r.o. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich spoločnosť. Spravodajská licencia vyhradená.

      
NAJČÍTANEJŠIE: DNES 7 DNÍ 30 DNÍ  
1.Pridajte sa k nám – barman/ čašník, barista a kuchár!
2.Heslo týždňa: Daruj krv
3.RECENZIA: Kniha Harry Potter a Prekliate dieťa je knižná láska
4.Rowlingovej Cormoran Strike mieri na TV obrazovky
5.Kniha Harry Potter a prekliate dieťa v slovenskom jazyku už na jeseň
6.Jednovetné filmové recenzie, ktoré vám zamotajú hlavu
7.Čo majú nové Keleová-Vasilková, Šulajová a Karika?
8.RECENZIA: Kniha Mlčanie Sirén je o láske, ktorá mlčí
9.Najúspešnejšia svetová vlogerka Zoella pripravuje tretiu knihu
10.Júnové knižné novinky

NAJNOVŠIE ČLÁNKY:
Pridajte sa k nám – barman/ čašník, barista a kuchár!
30.09.2016
Do podnikov Urban House, Urban Bistro a Gorila.sk Urban Space hľadáme kolegov na pracovné pozície barman/čašník, barista a kuchár.
Heslo týždňa: Daruj krv
29.09.2016
Goriláci, nemáme vo zvyku vás žiadať, aby ste niečo darovali. Avšak práve vy môžete zachrániť niekomu život. V spolupráci s Mobilnou odbernou jednotkou Národnej transfúznej služby SR vás informujeme o možnosti dobrovoľného darovania krvi.
15 domov slávnych spisovateľov
23.09.2016
Poznáme ich romány, pribehy a postavy. Kde ale pracujú a bývajú? Vybrali sme domy pätnástich súčasných i minulých autorov a ako môžete vidieť, nebývajú/-li si nijako skromne. S výnimkou G.R.R. Martina, ktorý nemá na banality ako sťahovanie čas.
Hercule Poirot sa vracia v novej Záhade zavretej schránky
20.09.2016
Zabudnite nachvíľku na severský noir a dajte bokom všetky psychologické trilery so slovom "dievča" v názve. Krimi žáner sa vracia s knihou, ktorá vzdáva poctu dáme menom Agatha Christie.
RECENZIA: Kniha Harry Potter a Prekliate dieťa je knižná láska
17.09.2016
Dočkali sme sa neuveriteľného. Harry Potter sa vrátil, hoci nie v takej podobe, na akú sme zvyknutí. Hlavnou postavou príbehu je tentoraz Harryho syn Albus, ktorý sa dostane do peknej kaše.
Pripravte sa na nový príbeh od Dominika Dána - Smrť na druhom brehu!
14.09.2016
Uvoľnite už teraz miesto v knižnici pre novú dánovku! December patrí Dominikovi Dánovi a knihe Smrť na druhom brehu.
Tieto knihy zabojujú o literárne ocenenie The Man Booker Prize
13.09.2016
Získať literárne ocenenie za román je pomyselné zadosťučinenie pre každého spisovateľa. Do užšieho výberu kníh, ktoré zaujali odbornú porotu, patria títo šiesti spisovatelia.
Najočákavanejšie knihy alebo predčasné knižné Vianoce
07.09.2016
Pripravte si pero a obrovský hárok papiera! Verte nám, váš zoznam knižných darčekov na tohtoročné Vianoce nebude mať konca. Myslíte si, že je to skoro? V myšlienkach môžete už pozdraviť vašu peňaženku, pretože s láskou zaplače. Presvedčte sa!
Hra Pokémon GO už aj knižne!
06.09.2016
Pika, pika! Patríte k nadšencom, ktorí chodia po uliciach a lovia v mobilných telefónoch pokémonov? Beháte denne desiatky kilometrov, aby ste našli Charmandera, či Bublasaura?
TOP KNIHY za mesiac august
05.09.2016
Nesmúťte, leto nekončí! "Prežite" september knihami, ktoré boli najpredávanejšie v auguste a privolajte si letné chvíle...teda aspoň knižne.
Pridajte sa k nám - kuchári a kuchtíci, hláste sa!
26.08.2016
Ak máš chuť na sebe pracovať, neustále sa vzdelávať a podieľať sa na vytvorení príjemného zážitku pre našich hostí, si tým správnym kandidátom na tieto pracovné pozície.
Tieto knižné klasiky by ste podľa ich pracovných názvov nespoznali
19.08.2016
Poznáme ich pod názvami 1984, Pýcha a predsudok, Malá Doritka, Veľký Gatsby či Pán múch. V hlavách autorov ale sprvu začínali pod úplne inými názvami. A preto ak sa nabudúce nebudete vedieť rozhodnúť, spomeňte si, že sa to stáva aj tým najlepším.
 
 

Potrebujete pomoc? Vaše konto Platby a doručenie
© 2008 Gorila.sk - Všetky práva vyhradené